Screenplay: Shizuka Oishi Storyboard: Satoshi Iwataki/Akitoshi Yokoyama Episode Animation: Takashi Kobayashi General Animation Director: Naoyuki Onda Animation Director: Mikine Kuwahara/Yoko Koujo/Atsushi Aono
Hoping to see Mugaro again, Jeanne and Nina decide to break out of the dungeon where they’re imprisoned. In the capital, the gods have gotten hold of El’s power, and they demand that Charioce return the power that he took from them.