Screenplay: Shizuka Oishi Storyboard: Shinji Sato/Akitoshi Yokoyama Episode Animation: Mihiro Yamaguchi General Animation Director: Naoyuki Onda Animation Director: Takeo Syuto/Rie Nishizawa/Masayuki Kato/Yoko Koujo
Nina and Jeanne soar through a storm to reach the land of the gods. Once there, Jeanne is reunited with her son, El. Meanwhile Azazel—now a captive of the humans—is forced to battle other demons to the death in the capital’s coliseum.